Греческий разговорник

Распечатать

Краткий русско-греческий разговорник

Здравствуй (-те)!Ясу (сас)!
До свидания!Ясу (сас)!
СпасибоЭфхаристо
Пожалуйста/просьба/Паракало
ДаНэ
НетОхи
ХорошоКала
ПлохоАсхима
Извините/ПроститеСигноми/мэ синхорите
МногоПоли
МалоЛиго
БольшоеМэгало
МаленькоеМикро
Кто?Пхес/ж.р. Пхя?, ср.р. Пхе?/
Что?Ты?
Почему?Яты?
Как?Пос?
Где?Пу?
Куда?Прос та пу?
Сколько?Посо?
Сколько стоит?Посо кани?
Я хочу-Тэло-
Я не хочу-Дэ тэло-
Я хочу естьПинао
Я хочу питьДипсао
Я не говорю по-греческиДэ мило элиника
Как поживаешь /-ете/?Ты кан/ис/-этэ/?
Спасибо, хорошоКала, эфхаристо
ПлохоХальа
Господин!Кириэ!
Госпожа!Кириа!
Дорогие друзья!Агапиты фили!
Молодой человек!Нэаре!
Девушка!Дэспинис!
Я не соглас/ен/-наДе симфоно
Я не могу/ Мы не можемДэн боро/ден боруме/
Спасибо, я не хочуЭфхаристо, де/н/тело
Будьте добры/любезныЭхетэ ты/н/калосини
У меня к Вам просьбаЭхо на сас кано мья параклиси
Не могли бы вы дать мне-?Та борусатэ на му досэтэ-?
Помогите мне, пожалуйстаВоитистэ ме, паракало
Простите, я ошиб/ся/-лась/Сигноми, экана латос
Приятного отдыха!Кали ксекураси/анапафси!
На здоровье!Стын ия су/сас/!
Приятного аппетита!Кали орэкси!
Что вы делаете-?Ти та канэтэ-?
сегодняСимера
Сегодня вечеромАпопсе
завтраАврио
Завтра вечеромаврио то вради
Я хочу пригласить вас в гостиТэло на сас калесо спиты му
Можно предложить вам/тебе/-?Боро на сас/сэ/керасо-?
Чашку кофеЭна/н/кафе
сигаретуЭна цигаро
Вы танцуете?Хоревэтэ?
Нет, не танцуюОхи, дэ хорэво
Как вас/тебя/зовут?Пос сас/сэ/ ленэ?
Мое имя-То онома му инэ-
Вот моя визитная карточкаНа и карта му
Откуда вы приехали?Апо пу иртатэ?
Я приехал/-а/ из-Ирта апо
МоскваТы Мосха
Санкт-ПетербургТы Агия Петруполи
ОмскаТо Омск

Гостиница

ГостиницаКсэнодохио
Адрес гостиницыДъефтинси ту ксенодохиу
АдминистрацияРэсэпсион
ПортьеПортъерис
ГорничнаяКамарьера
ХоллХол
БагажАпоскевэс
Чемодан/-ы/Валица/-эс/
Номер, комнатаДоматьо
Одноместный номерМоноклино доматио
Двухместный номерДиклино доматио
ДверьПорта
КлючКлидии
ОкноПаратиро
БалконБалкони
ШкафДулапа
КроватьКрэваты
СтулКарэкла
СтолТрапэзи
ТелевизорТылеораси
ТелефонТылефона
ВодаНэро
Горячая/холодная/водаЗэсто/крио/нэро
ПолотенцеПэцэта
Где находится гостиница..?Пу врискетэ то ксэнодохио..?
Сколько стоит номер в сутки?Посо стыхизи то доматьо тын мера
У вас есть номер с кондиционером?Э хетэ доматьо мэ эркондысьон?
Вы можете дать мне номер на другом этаже?Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
Дайте, пожалуйста, ключДостэ му, паракало, то клиди
Разрешите позвонить?Боро на тылефонисо?
Поменяйте, пожалуйста, постельное бельеПаракало, алакстэ та аспроруха
Я уезжаю/Мы уезжаем/-Фэвго/фэвгуме/
сегодняСимера
завтраА врио
Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо я тын пэрипииси

В ресторане

РесторанЭстиаторио
КафеКафэтэриа
БарБар
ТавернаТавэрна
КондитерскаяЗахаропластио
СтоликТрапэзи
ЗавтракПроевма, проино
ОбедЕ вма
УжинДипно
МенюМэну
ПорцияМэрида
Хлеб/белый/,/черный/Псоми/аспро/,/мавро/
СырТыри
КолбасаСалами
ВетчинаБейкон
МаслиныЭлеьес
ИкраХавьяри
КреветкиГаридэс
КальмарыКаламаракья
МидииМидъя
ОсьминогиОхтаподъя
Салат из помидоров и огурцовАгуродоматосалата
СупСупа
Фасолевый супФасолада
МясоКрэас
ГовядинаМосхари
БаранинаАрни, арнаки
СвининаХирино/крэас/
Филе, вырезкаФилето
БифштексБифтэки
ШашлыкСувлаки
Люля-кебабСудзукакья
СосискиЛуканика
ЦыпленокКотопуло
РыбаПсари
ЯйцоАвго
МолокоГала
ФруктыФрута
ЯблокиМила
ГрушиАхладья
ВиноградСтафиля
ЧерешняКерасья
ПерсикиРодакина
АбрикосыВерикока
ЛимоныЛемоня
АпельсиныПортокаля
МандариныМандариня
ДыняПэпони
АрбузКарпузи
КлубникаФраулес
ИнжирСика
ТортТурта
ПирожноеПаста
ШоколадСоколата
МороженноеПагото
ВодаНэро
Апельсиновый напитокПортокалада
ЛимонадЛемонада
Кока-колаКока-кола
Пепси-колаПэпси-кола
КофеКафэс
Кофе с молокомКафэс мэ гала
Кофе по-греческиЭллиникос кафэс
Растворимый кофеНескафэ
Охлажденный кофеФрапе
ВиноКраси
Белое виноА спро/лефко/краси
Красное виноКокино краси
Сухое виноКсэро краси
Сладкое виноГлико краси
Полусладкое виноИмиглико краси
ВискиУиски
ПивоБира
Узо/анисовая водка/Узо
Где здесь можно перекусить?Эдо пу та боруса на цимбисо?
Здесь свободно?Инэ элефтеро?
Где можно помыть руки?Пу боро на плино та херья му?
Пожалуйста, дайте нам/мне/-Паракало, достэ мас/му/-
Одну порциюМья мэрида
Приятного аппетитаКали орэкси
Официант, пожалуйста-Гарсон, паракало-
Еще немного хлебаЛиго псоми акома
ВилкуЭна пируни
ЛожкуЭна кутали
СахарЗахари
ПепельницуТасаки
Пачку сигаретЭна пакэто цигаро
Очень вкусноПоли ностымо
Не вкусноДэн инэ ностымо
Кафе, пожалуйстаКафэ, паракало
Принесите, пожалуйста, счетФэртэ то логариасмо, паракало
Мы прекрасно провели времяПэрасамэ орэа

В магазине

МагазинКатаистима, магази
КиоскПэриптеро
Подарок, сувенирДоро, сувенир
КассаТамио
ЧекАподикси
ЦенаТими
ДеньгиЛефта, хримата
ВалютаСиналагма
СдачаРэста
РазмерНумеро
РостМегетос
цветХрома
ПакетПакето, сакула
ПокупатьАгоразо, псонизо
показыватьДихно
МеритьДокимазо
надеватьФорао, вазо
СниматьВгазо
БратьПэрно
ПлатитьПлироно
МенятьАлазо
ЗаказыватьПарангелно
ПальтоПалто
ПлащКабардина
Шляпакапэло
КостюмКостуми
БрюкиПандэлони
ПиджакСакаки
КурткаБуфан
СорочкаПукамисо
ГалстукГравата
Свитер, пуловерПуловэр
ПлатьеФорема
ЮбкаФуста
БельеЭсоруха
БюстгальтерСутьен
Ночная рубашкаНихтико
ХалатРоба
НоскиКальцес
ОбувьИподимата
ТуфлиПапуця
Мужские туфлиАндрика папуця
Женские туфлиГинэкиа папуця
сапогиБотэс
СумкаЦанда
ЧемоданВалица
ЗонтОмбрэла
ножницыпсалиди
ТканьИ фасма
ЛенЛино
ШелкМэтакси
ДухиА рома
одеколонКолонья
дезодорантапозмитыко
Губная помадаКраен
ШампуньСампуан
СигаретыЦигара
ЗажигалкаАнаптырас
спичкиСпирта
Я хочу купить сувенирыТэло на агорасо мерика сувэнир
Мне нужно-Хриязомэ..
Где я могу купить-?Пу боро на агорасо-?
Мне надо купить-?Прэпи на агорасо-?
Сколько это стоит?Посо кани афто?
У вас есть-?Э хетэ-?
Вы можете мне порекомендовать-?Боритэ на му иподиксете-?
Для женщины/девочки/Я гинэка/коритци/
Для мужчины/мальчика/Я андра/агори/
Мне нужен- размерХриязомэ то нумэро
50-йПэнинда
48-йСаранда окто
46-йСаранда экси
Можно примеритьБоро на докимасо
Костюм мне велик/мал/То костуми му инэ мэгало/микро/
Туфли мне-Та папуця му инэ
Немного жмутЛиго стэна
ВеликиЛиго мэгала
малыМикра
Это мне/не/нравитьсяАфто/де/марэси
Есть что нибудь получше?Эхетэ типота калитеро?
Есть другого цвета?Ипархи сэ ало хрома?
Слишком дорогоИнэ поли акриво
Есть что-нибудь подешевле?Ипархи тыпотэ фтынотэро?
спасибоЭфхаристо
Можно позвонить-?Боро на тылэфонисо-?
Дайте мне телефонную картуДостэ му мья тилефоники карта

Отдых

ОтдыхАнапавси ксекураси
ТуризмТуризмос
Турист/-ка/Турист/-ас/-рия/
ДосугПсихагогия
ОтпускА дъя
КаникулыДиакопес
Выходной деньАргия, репо
Свободное времяЭлефтерос хронос
АвтомобильАфтокинито
СамолетАэроплано
Туристическое бюроТуристико графио
ГруппаОмада, груп
Гид, экскурсоводКсенагос
Туристический путеводительТуристикос одигос
Рекламный проспектДъяфимистико филадио
МузейМусио
ЭкскурсияЭкдроми
Экскурсия по городуИирос тис полис
Путешествие, поездкаТаксиди
МореТаласа
ОстровНиси
ПляжАмудъя
ГорыВуна
Гостиница, отельКсенодохио
ДушДус
Спортивная площадкаАтлитикос хорос
Мне нравится путешествоватьМу ареси на таксидево
Завтра мы еде на экскурсиюАврио паме экдроми
в Метеораста Метэора
на Олимпстон Олимпио
в Салоникистин Тессалоники
в Афиныстин Атина
Экскурсия в монастыри мне понравиласьИ экдроми ста монастырья му аресэ
Я отдыхаю-Ксекуразоме-
на моресты таласа
в горахста вуна
Мне очень нравится Эгейское мореМу ареси поли то Эгео
Вода здесь..То нэро ине эдо-
очень чистаяполи катаро
не очень чистаяохи кэ тосо катаро
Какая температура воды?Ти тэрмокрасия эхи то неро?
Я плохо плаваюДэн колимбао кала
Я хочу загоратьТэло на кано илиотерапия
Мы хотим совершить прогулку на теплоходеТэлумэ на канумэ перипато мэ плио
Сколько это стоит в час?Посо стыхизи афто тын ора
Сколько километров отсюда до-Поса хильометра инэ апо до-?
Афини Атина
Салоники Тессалоники
Метеорта Мэтэора
Завтра(послезавтра) мы возвращаемся:А врио (Метаврио) эпистрэфуме-
в Москвусты Мосха
в Санкт-Петрбургстын Агиа Пэтруполи
на родинустын патрида
Мой отдых кончаетсяИ адъя му телиони
Я-отдохнул (-а)Ксекурастика-
(очень) хорошо(поли) кала
не очень хорошоохи ке тосо кала

 

Числа

ОдинЭна
ДваДио
ТриТриа
ЧетыреТэссера
ПятьПэнде
ШестьЭкси
СемьЭпта, эфта
ВосемьОкто
ДевятьЭнния
ДесятьДэка
ДвадцатьИкоси
ТридцатьТрианда
СорокСаранда
ПятьдесятПенинда
ШестьдесятЭксинда
СемьдесятЕвдоминда
ВосемьдесятОгзонда
ДевяностоЭннианинда
СтоЭкато

Распечатать